Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Bernard Lüers
Rintelner Str. 3, 31552 Apelern
E-Mail: bernard.luers [at] ewetel.net
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Webseite läuft auf unserem eigenen Server, den wir bei der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, in einem Rechenzentrum in Nürnberg (Deutschland) gemietet haben. Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem), um die Seite auszuliefern. Zugriffsprotokolle führen wir nicht; nur technische Fehlermeldungen werden kurzzeitig gespeichert, und wir werten nichts aus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und schneller Betrieb der Seite.
3. Cookies und Analyse
Diese Webseite selbst setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Schriftarten sind lokal eingebunden, es wird keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut. Ausnahme sind die Smoobu-Inhalte auf der Buchungsseite (siehe Abschnitt 4).
4. Buchung und Belegungsplan über Smoobu
Für Buchung und Belegungsplan nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Berlin. Auf der Seite „Buchen“ werden das Buchungsformular und der Belegungskalender direkt beim Aufruf von den Servern von Smoobu geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben zum Browser an Smoobu übertragen. Smoobu nutzt dafür den Dienstleister Cloudflare (Schutz vor Angriffen und Bots, Reichweitenmessung ohne Cookies); dabei kann ein technisch notwendiges Cookie gesetzt werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; unser berechtigtes Interesse ist, Ihnen Verfügbarkeit und Direktbuchung anzubieten.
Wenn Sie das Buchungsformular nutzen, verarbeitet Smoobu in unserem Auftrag Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Zahl der Gäste, Zahlungsdaten), damit wir Ihre Buchung abwickeln können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen). Smoobu ist für uns als Auftragsverarbeiter tätig (Art. 28 DSGVO). Die Zahlung erfolgt per Rechnung und Überweisung auf unser Bankkonto; dabei verarbeiten wir die Zahlungsangaben zur Vertragserfüllung und wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
5. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihre Angaben, um die Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu einer Buchung, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden, außer es gelten gesetzliche Aufbewahrungsfristen.
6. Karte und Routenplanung
Auf der Seite „Lage & Anfahrt“ können Sie eine Karte von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) einblenden. Die Karte wird erst nach Ihrem Klick geladen, erst dann wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation übertragen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Die Schaltflächen „Route mit Google Maps“ und „In OpenStreetMap öffnen“ sind einfache Links. Erst wenn Sie sie antippen, öffnet sich die Webseite oder App des jeweiligen Anbieters; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen.
8. Videoüberwachung auf dem Grundstück
Der Hof und der Eingangsbereich der Ferienwohnung werden per Video überwacht. Zweck ist der Schutz des Grundstücks und der Gebäude vor Einbruch und Beschädigung (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Innenräume der Ferienwohnung werden nicht überwacht. Am Hofeingang weist ein Schild auf die Videoüberwachung hin.
Stand: Oktober 2026