Privacy Policy

1. Controller

Bernard Lüers
Rintelner Str. 3, 31552 Apelern, Germany
Email: bernard.luers [at] ewetel.net

2. Hosting and server log files

This website is hosted by [ENTWICKLER: host, location, data processing agreement]. When you visit the site, technically necessary data is processed (IP address, date and time, page visited, browser). The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is the secure operation of the website. Log files are deleted after [ENTWICKLER: period].

3. Booking via Smoobu

We use the booking system of Smoobu GmbH, Berlin. When you use the booking form, Smoobu processes your details on our behalf (e.g. name, contact details, travel dates, number of guests, payment details) so that we can handle your booking. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (contract). A data processing agreement with Smoobu is in place. [PRÜFEN: DPA with Smoobu signed? Name the payment provider]
[ENTWICKLER: is data sent to Smoobu, or are cookies set, as soon as the widget loads?]

4. Contact by email or form

When you write to us, we process your details to answer your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). The data is deleted once it is no longer needed, unless statutory retention periods apply.

5. Map

[ENTWICKLER: name map provider. The map only loads after you click it; only then is your IP address transmitted to the provider.]

6. Fonts and cookies

Fonts are hosted locally; no connection to Google is made. [ENTWICKLER: cookies/analytics – if none: “We do not use cookies or tracking.”]

7. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony.

8. Video surveillance on the property

The yard and the entrance area of the holiday home are monitored by video cameras. The purpose is to protect the property and buildings against burglary and damage (legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR). The interior of the holiday home is not monitored. A sign at the entrance to the yard points out the video surveillance.

Last updated: [date of publication]