Riesenmühle Apelern Holiday home in a historic watermill Book

Privacy Policy

1. Controller

Bernard Lüers
Rintelner Str. 3, 31552 Apelern, Germany
Email: bernard.luers [at] ewetel.net

2. Hosting and server log files

This website runs on our own server, rented from netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germany, in a data centre in Nuremberg. When you visit the site, the server processes technically necessary data (IP address, date and time, page visited, browser and operating system) to deliver the site. We keep no access logs; only technical error messages are stored briefly, and we do not analyse anything. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is the secure and fast operation of the site.

3. Cookies and analytics

This website itself does not set any cookies and does not use any analytics or tracking services. Fonts are hosted locally; no connection to Google Fonts is made. The exception is the Smoobu content on the booking page (see section 4).

4. Booking and availability calendar via Smoobu

For bookings and the availability calendar we use the booking system of Smoobu GmbH, Berlin. On the “Book” page, the booking form and the availability calendar are loaded directly from Smoobu’s servers when you open the page. This transmits your IP address and technical browser information to Smoobu. Smoobu uses the service provider Cloudflare for this (protection against attacks and bots, cookieless usage statistics); a technically necessary cookie may be set. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR and Section 25(2) No. 2 TDDDG; our legitimate interest is offering you availability information and direct booking.

When you use the booking form, Smoobu processes your details on our behalf (e.g. name, contact details, travel dates, number of guests, payment details) so that we can handle your booking. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (contract or pre-contractual measures). Smoobu acts as our processor (Art. 28 GDPR). Payment is made by invoice and bank transfer to our bank account; we process the payment details to perform the contract and to comply with statutory retention obligations.

5. Contact by email or phone

If you write to us or call us, we process your details in order to answer your enquiry (Art. 6(1)(b) GDPR for enquiries about a booking, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR). The data is deleted as soon as it is no longer needed, unless statutory retention periods apply.

6. Map and directions

On the “Location” page you can display a map from OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom). The map only loads after you click; only then is your IP address transmitted to the OpenStreetMap Foundation. The European Commission has issued an adequacy decision for the United Kingdom. The legal basis is your consent given by clicking (Art. 6(1)(a) GDPR).

The buttons “Directions in Google Maps” and “Open in OpenStreetMap” are plain links. Only when you tap them does the provider’s website or app open; its privacy policy then applies.

7. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). You can withdraw any consent at any time with effect for the future. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony.

8. Video surveillance on the property

The yard and the entrance area of the holiday home are monitored by video cameras. The purpose is to protect the property and buildings against burglary and damage (legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR). The interior of the holiday home is not monitored. A sign at the entrance to the yard points out the video surveillance.

Last updated: October 2026